虞美人八首 其四

清代 李慈铭
秋千尽日欹芳树，春好谁珍护。惊寒鹦鹉却怜花，报道杏花多处、要帘遮。 弹棋斗草人都倦，亲把茶团碾。翠铛煎倚碧窗纱，又看茶烟漾作、几重花。
qiū 秋 qiān 千 jìn 尽 rì 日 yī 欹 fāng 芳 shù 树   ， chūn 春 hǎo 好 shuí 谁 zhēn 珍 hù 护 jīng 。 hán 惊 yīng 寒 wǔ 鹦 què 鹉 lián 却 huā 怜 bào 花   ， dào 报 xìng 道 huā 杏 duō 花 chù 多 yào 处 lián 、 zhē 要   帘   遮   。
dàn 弹 qí 棋 dòu 斗 cǎo 草 rén 人 dōu 都 juàn 倦   ， qīn 亲 bǎ 把 chá 茶 tuán 团 niǎn 碾 cuì 。 dāng 翠 jiān 铛 yǐ 煎 bì 倚 chuāng 碧 shā 窗 yòu 纱   ， kàn 又 chá 看 yān 茶 yàng 烟 zuò 漾 jǐ 作 zhòng 、 huā 几   重   花   。