谕剿义和团感赋

清代 黄遵宪
是民是贼论纷歧,铸鼎图奸始共知。黄带亦编流寇传,绣衣重睹汉官仪。 自天下降愚黔首,为帝驱除比赤眉。伏剑直臣犹未瞑,料应喜见中兴时。
shì 是 mín 民 shì 是 zéi 贼 lùn 论 fēn 纷 qí 歧   , zhù 铸 dǐng 鼎 tú 图 jiān 奸 shǐ 始 gòng 共 zhī 知 huáng 。 dài 黄 yì 带 biān 亦 liú 编 kòu 流 chuán 寇 xiù 传   , yī 绣 zhòng 衣 dǔ 重 hàn 睹 guān 汉 yí 官   仪   。
zì 自 tiān 天 xià 下 jiàng 降 yú 愚 qián 黔 shǒu 首   , wèi 为 dì 帝 qū 驱 chú 除 bǐ 比 chì 赤 méi 眉 fú 。 jiàn 伏 zhí 剑 chén 直 yóu 臣 wèi 犹 míng 未 liào 瞑   , yìng 料 xǐ 应 jiàn 喜 zhōng 见 xīng 中 shí 兴   时   。