渔家傲

清代李慈铭

东望山阴何处是，两年转侧干戈里。夜夜梦归家万里。柯溪涘，柴门白发携兄弟。旧隐湖塘谁得似。林岚都对门前水。旅箧青山无一纸。从公计，渔庄画我承平事。

dōng 东 wàng 望 shān 山 yīn 阴 hé 何 chǔ 处 shì 是， liǎng 两 nián 年 zhuǎn 转 cè 侧 gān 干 gē 戈 lǐ 里 yè 。 yè 夜 mèng 夜 guī 梦 jiā 归 wàn 家 lǐ 万里。

kē 柯 xī 溪 sì 涘， chái 柴 mén 门 bái 白 fà 发 xié 携 xiōng 兄 dì 弟。

jiù 旧 yǐn 隐 hú 湖 táng 塘 shuí 谁 de 得 sì 似 lín 。 lán 林 dōu 岚 duì 都 mén 对 qián 门 shuǐ 前 lǚ 水 qiè 。 qīng 旅 shān 箧 wú 青 yī 山 zhǐ 无一纸。

cóng 从 gōng 公 jì 计， yú 渔 zhuāng 庄 huà 画 wǒ 我 chéng 承 píng 平 shì 事。