渔父·云溪湾里钓鱼翁

唐代 张志和
霅溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。 江上雪，浦边风，笑着荷衣不叹穷。
zhà 霅 xī 溪 wān 湾 lǐ 里 diào 钓 yú 鱼 wēng 翁   ， zé 舴 měng 艋 wèi 为 jiā 家 xī 西 fù 复 dōng 东 。 。
jiāng 江 shàng 上 xuě 雪   ， pǔ 浦 biān 边 fēng 风   ， xiào 笑 zhe 着 hé 荷 yī 衣 bù 不 tàn 叹 qióng 穷 。 。
全唐诗 情感 树 写人 抒情 乐观

注释

  • 渔父：一名“渔歌子”。霅溪：水名，在今浙江。
  • 浦：水边、岸边。荷衣：用荷叶编成的衣。此处指隐士的衣服。

译文

霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁，舴艋小舟做家一会向西一会向东。

江上的白雪，水滨的清风陪伴，面带笑容，身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。