月夜重登普陀山二首 其二

明代 张煌言
海岸真孤绝，青青三两峰；月圆清梵塔，潮上翠微钟。 鹤梦来何处？龙吟隔几重！迎门有镫火，僧话旧时踪。
hǎi 海 àn 岸 zhēn 真 gū 孤 jué 绝   ， qīng 青 qīng 青 sān 三 liǎng 两 fēng 峰   ； yuè 月 yuán 圆 qīng 清 fàn 梵 tǎ 塔   ， cháo 潮 shàng 上 cuì 翠 wēi 微 zhōng 钟 。 。
hè 鹤 mèng 梦 lái 来 hé 何 chǔ 处   ？ lóng 龙 yín 吟 gé 隔 jǐ 几 zhòng 重   ！ yíng 迎 mén 门 yǒu 有 dèng 镫 huǒ 火   ， sēng 僧 huà 话 jiù 旧 shí 时 zōng 踪 。 。