岳王坟

明代 丘浚
我闻岳王之坟西湖上,至今树枝尚南向。草木犹知表荩臣,君王乃尔崇奸相。 青衣行酒谁家亲,十年血战为谁人。忠勋翻见遭杀戮,□儿未必能亡秦。 呜呼臣飞死,臣浚喜,臣浚无言世忠靡。桧书夜报四太子,臣构再拜从此始。
wǒ 我 wén 闻 yuè 岳 wáng 王 zhī 之 fén 坟 xī 西 hú 湖 shàng 上   , zhì 至 jīn 今 shù 树 zhī 枝 shàng 尚 nán 南 xiàng 向 cǎo 。 mù 草 yóu 木 zhī 犹 biǎo 知 jìn 表 chén 荩 jūn 臣   , wáng 君 nǎi 王 ěr 乃 chóng 尔 jiān 崇 xiāng 奸   相   。
qīng 青 yī 衣 xíng 行 jiǔ 酒 shuí 谁 jiā 家 qīn 亲   , shí 十 nián 年 xuè 血 zhàn 战 wèi 为 shuí 谁 rén 人 zhōng 。 xūn 忠 fān 勋 jiàn 翻 zāo 见 shā 遭 lù 杀 ér 戮   ,   □ wèi 儿 bì 未 néng 必 wáng 能 qín 亡   秦   。
wū 呜 hū 呼 chén 臣 fēi 飞 sǐ 死   , chén 臣 jùn 浚 xǐ 喜   , chén 臣 jùn 浚 wú 无 yán 言 shì 世 zhōng 忠 mí 靡 guì 。 shū 桧 yè 书 bào 夜 sì 报 tài 四 zǐ 太 chén 子   , gòu 臣 zài 构 bài 再 cóng 拜 cǐ 从 shǐ 此   始   。