岳母王太夫人寿六十

tài 太 jūn 君 nián 年 jì 纪 liù 六 gēng 更 xún 旬   ， mǔ 母 dé 德 fēn 芬 fāng 芳 mèng 孟 shì 氏 lín 邻 fēng 。 jí 封 zǎo 级 kàn 早 dēng 看 èr 登 pǐn 二 shòu 品   ， yán 寿 zhǎng 筵 xǐ 长 duì 喜 sān 对 chūn 三   春   。

yún 云 yí 移 běi 北 hǎi 海 qīng 青 luán 鸾 jìn 近   ， yǔ 雨 rù 入 dōng 东 tái 台 bì 碧 cǎo 草 xīn 新 wǒ 。 yì 我 bàn 亦 shēng 半 chēng 生 bàn 称 zǐ 半 xiàn 子   ， shāng 献 wú 觞 dì 无 yuǎn 地 shāng 远 shén 伤   神   。