予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君

wǒ 我 yòu 幼 rù 入 jiā 家 shú 塾   ， jié 结 fà 发 zhī 知 kǔ 苦 xīn 心 。 。

shāo 稍 zhǎng 长 miù 谬 wén 闻 dào 道   ， dǔ 笃 shǒu 守 zhì 至 yú 于 jīn 今 。 。

dàn 淡 rán 然 zhū 朱 sī 丝 xián 弦   ， sān 三 tàn 叹 yǒu 有 yí 遗 yīn 音 。 。

jù 讵 gǎn 敢 fù 负 suǒ 所 xué 学   ， wǎng 枉 chǐ 尺 qiú 求 zhí 直 xún 寻 。 。

bǐ 彼 zāi 哉 kǒng 孔 guāng 光 bèi 辈   ， qiān 千 zǎi 载 wū 污 rú 儒 lín 林   ！