元舆怜我复有漳南之行以曲局不可出遂置一樽托公域弟酌发眷眷之情于此可见矣以四韵谢元舆并呈公域弟

lián 怜 wǒ 我 wàn 万 lǐ 里 bié 别   ， nán 南 huāng 荒 duō 多 zhàng 瘴 āi 埃 shēn 。 wéi 身 guān 为 shì 官 gé 事 jiǔ 隔   ， tuō 酒 gù 托 rén 故 kāi 人   开   。

yǐn 饮 dé 德 zhī 知 nán 难 bào 报   ， lùn 论 huān 欢 mò 默 kě 可 cāi 猜 zōng 。 jiā 宗 yǒu 家 máo 有 nǚ 毛 bīng 女   ， jié 冰 shèng 洁 hán 胜 méi 寒   梅   。