元夕

宋代 周端臣
小院春寒月到迟，闭门閒课上元诗。 南来父老消磨尽，耳畔无人说旧时。
xiǎo 小 yuàn 院 chūn 春 hán 寒 yuè 月 dào 到 chí 迟   ， bì 闭 mén 门 xián 閒 kè 课 shàng 上 yuán 元 shī 诗   。
nán 南 lái 来 fù 父 lǎo 老 xiāo 消 mó 磨 jǐn 尽   ， ěr 耳 pàn 畔 wú 无 rén 人 shuō 说 jiù 旧 shí 时   。