元日退朝观军仗归营

xiàn 献 suì 岁 shì 视 yuán 元 shuò 朔   ， wàn 万 fāng 方 xián 咸 zài 在 tíng 庭 。 。 duān 端 liú 旒 yī 揖 qún 群 hòu 后   ， huí 回 niǎn 辇 yuè 阅 shī 师 zhēn 贞 。 。

cǎi 彩 zhàng 仗 sù 宿 huá 华 diàn 殿   ， tuì 退 cháo 朝 guī 归 jìn 禁 yíng 营 。 。 fēn 分 háng 行 zuǒ 左 yòu 右 chū 出   ， zhuǎn 转 pèi 旆 fēng 风 yún 云 shēng 生 。 。

lì 历 lì 历 qū 趋 fù 复 dào 道   ， róng 容 róng 容 yìng 映 céng 层 chéng 城 。 。 yǒng 勇 yú 馀 jīn 矜 jié 捷 jì 技   ， lìng 令 sù 肃 wú 无 xuān 喧 shēng 声 。 。

juàn 眷 cǐ 此 róng 戎 lǚ 旅 jié 节   ， zài 载 jiā 嘉 liáng 良 shì 士 chéng 诚 。 。 shùn 顺 shí 时 qīng 倾 yàn 宴 shǎng 赏   ， yì 亦 yǐ 以 zhù 助 wén 文 jīng 经 。 。