元日观百僚朝会

wàn 万 guó 国 hè 贺 táng 唐 yáo 尧   ， qīng 清 chén 晨 huì 会 bǎi 百 liáo 僚 。 。 huā 花 guān 冠 xiāo 萧 xiāng 相 fǔ 府   ， xiù 绣 fú 服 huò 霍 piáo 嫖 yáo 姚 。 。

shòu 寿 sè 色 níng 凝 dān 丹 kǎn 槛   ， huān 欢 shēng 声 chè 彻 jiǔ 九 xiāo 霄 。 。 yù 御 lú 炉 fēn 分 shòu 兽 tàn 炭   ， xiān 仙 guǎn 管 nòng 弄 yún 云 sháo 韶 。 。

rì 日 zhào 照 jīn 金 shāng 觞 dòng 动   ， fēng 风 chuī 吹 yù 玉 pèi 佩 yáo 摇 。 。 dū 都 chéng 城 xiàn 献 fù 赋 zhě 者   ， bù 不 dé 得 gòng 共 qū 趋 cháo 朝 。 。