有所思

明代释函可

有所思，乃在村头三五树。树上啁啾翠羽鸣，树下美人向空语。此时山月定得闻，似解不解无伦绪。一撚愁心到夜阑，凭谁寄与长边戍，山月似归天上去。

yǒu 有 suǒ 所 sī 思， nǎi 乃 zài 在 cūn 村 tóu 头 sān 三 wǔ 五 shù 树 shù 。 shàng 树 zhōu 上 jiū 啁 cuì 啾 yǔ 翠 míng 羽 shù 鸣， xià 树 měi 下 rén 美 xiàng 人 kōng 向 yǔ 空语。

cǐ 此 shí 时 shān 山 yuè 月 dìng 定 dé 得 wén 闻， shì 似 jiě 解 bù 不 jiě 解 wú 无 lún 伦 xù 绪 yī 。 niǎn 一 chóu 撚 xīn 愁 dào 心 yè 到 lán 夜 píng 阑， shuí 凭 jì 谁 yǔ 寄 zhǎng 与 biān 长 shù 边 shān 戍， yuè 山 shì 月 guī 似 tiān 归 shǎng 天 qù 上去。