游石鼓寮，出小鉴湖，饮于湖前小亭，出纸随书 其一

近现代 卢青山
崖阴路自仄，身侧垂帘雨。空山寂天籁，佛卧如天古。 闻我孤跫音，似欲起相语。崖腹生奇穴，其高顶可抚。 曲折穷幽邃，偶破出牖户；天光上以临，危景下可俯。 沉潭凝远碧，修篁摇细羽。行行渐出穴，秘室忽相遇。 崖隙砌三壁，石灶遗残堵。恍惚有微烟，冉自灶中吐。 不识吹火人，仙已向何处。久立神萧迢，崖下苍茫雾。
yá 崖 yīn 阴 lù 路 zì 自 zè 仄   ， shēn 身 cè 侧 chuí 垂 lián 帘 yǔ 雨 。 。 kōng 空 shān 山 jì 寂 tiān 天 lài 籁   ， fú 佛 wò 卧 rú 如 tiān 天 gǔ 古 。 。
wén 闻 wǒ 我 gū 孤 qióng 跫 yīn 音   ， shì 似 yù 欲 qǐ 起 xiāng 相 yǔ 语 。 。 yá 崖 fù 腹 shēng 生 qí 奇 xué 穴   ， qí 其 gāo 高 dǐng 顶 kě 可 fǔ 抚 。 。
qū 曲 zhé 折 qióng 穷 yōu 幽 suì 邃   ， ǒu 偶 pò 破 chū 出 yǒu 牖 hù 户   ； tiān 天 guāng 光 shàng 上 yǐ 以 lín 临   ， wēi 危 jǐng 景 xià 下 kě 可 fǔ 俯 。 。
chén 沉 tán 潭 níng 凝 yuǎn 远 bì 碧   ， xiū 修 huáng 篁 yáo 摇 xì 细 yǔ 羽 。 。 xíng 行 xíng 行 jiàn 渐 chū 出 xué 穴   ， mì 秘 shì 室 hū 忽 xiāng 相 yù 遇 。 。
yá 崖 xì 隙 qì 砌 sān 三 bì 壁   ， shí 石 zào 灶 yí 遗 cán 残 dǔ 堵 。 。 huǎng 恍 hū 惚 yǒu 有 wēi 微 yān 烟   ， rǎn 冉 zì 自 zào 灶 zhōng 中 tǔ 吐 。 。
bù 不 shí 识 chuī 吹 huǒ 火 rén 人   ， xiān 仙 yǐ 已 xiàng 向 hé 何 chǔ 处 。 。 jiǔ 久 lì 立 shén 神 xiāo 萧 tiáo 迢   ， yá 崖 xià 下 cāng 苍 máng 茫 wù 雾 。 。