幽事

宋代 陆游
尘抱年来尽扫空，柴门幽事与谁同？水生初涨一溪绿，花落已浮千点红。 愁赖橐泉存旧法，困凭顾渚策新功。 故人岷下无消息，尺素凭谁寄断鸿？
chén 尘 bào 抱 nián 年 lái 来 jǐn 尽 sǎo 扫 kōng 空   ， chái 柴 mén 门 yōu 幽 shì 事 yǔ 与 shuí 谁 tóng 同   ？ shuǐ 水 shēng 生 chū 初 zhǎng 涨 yī 一 xī 溪 lǜ 绿   ， huā 花 luò 落 yǐ 已 fú 浮 qiān 千 diǎn 点 hóng 红 。 。
chóu 愁 lài 赖 tuó 橐 quán 泉 cún 存 jiù 旧 fǎ 法   ， kùn 困 píng 凭 gù 顾 zhǔ 渚 cè 策 xīn 新 gōng 功 。 。
gù 故 rén 人 mín 岷 xià 下 wú 无 xiāo 消 xi 息   ， chǐ 尺 sù 素 píng 凭 shuí 谁 jì 寄 duàn 断 hóng 鸿   ？