游洛川初出厚载门

chū 初 chū 出 dōu 都 mén 门 wài 外   ， xī 西 nán 南 zhǐ 指 luò 洛 zōu 陬   。

shān 山 chuān 川 kāi 开 yuǎn 远 yì 意   ， tiān 天 dì 地 guà 挂 shuāng 双 móu 眸   。

cūn 村 luò 落 sāng 桑 yú 榆 wǎn 晚   ， tián 田 jiā 家 hé 禾 shǔ 黍 qiū 秋   。

mín 民 jiān 间 yǒu 有 cǐ 此 lè 乐   ， hé 何 bì 必 dài 待 fēng 封 hóu 侯   。