右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂

sōng 松 gēn 根 luò 络 duàn 断 yá 崖   ， shí 石 jiǎo 脚 xuàn 泫 xì 细 quán 泉 shū 。 táng 书 hé 堂 dài 何 yù 代 gù 育   ， wù 故 shàng 物 yī 尚 rán 依   然   。

yòu 右 chéng 丞 jīn 今 mó 摩 jié 诘   ， shàng 尚 yǒu 友 qiān 千 zǎi 载 qián 前 shén 。 jiāo 神 mèng 交 xiān 梦 zhōu 仙 dì 舟   ， shèng 地 zhēn 胜 wǎng 真 chuān 辋   川   。

sàn 散 cè 策 chén 尘 wài 外 zhú 躅   ， tuō 脱 xǐ 屣 qū 区 zhōng 中 yuán 缘 bēi 。 zūn 杯 zhuó 尊 huā 酌 niǎo 花 yī 鸟   ， zuì 一 jí 醉 cǎo 藉 mián 草   眠   。