咏史

魏晋 左思
济济京城内，赫赫王侯居。 冠盖荫四术，朱轮竟长衢。 朝集金张馆，暮宿许史庐。 南邻击钟磬，北里吹笙竽。 寂寂扬子宅，门无卿相舆。 寥寥空宇中，所讲在玄虚。 言论准宣尼，辞赋拟相如。 悠悠百世后，英名擅八区。
jì 济 jì 济 jīng 京 chéng 城 nèi 内   ， hè 赫 hè 赫 wáng 王 hóu 侯 jū 居 。 。
guān 冠 gài 盖 yīn 荫 sì 四 shù 术   ， zhū 朱 lún 轮 jìng 竟 cháng 长 qú 衢 。 。
cháo 朝 jí 集 jīn 金 zhāng 张 guǎn 馆   ， mù 暮 sù 宿 xǔ 许 shǐ 史 lú 庐 。 。
nán 南 lín 邻 jī 击 zhōng 钟 qìng 磬   ， běi 北 lǐ 里 chuī 吹 shēng 笙 yú 竽 。 。
jì 寂 jì 寂 yáng 扬 zi 子 zhái 宅   ， mén 门 wú 无 qīng 卿 xiàng 相 yú 舆 。 。
liáo 寥 liáo 寥 kōng 空 yǔ 宇 zhōng 中   ， suǒ 所 jiǎng 讲 zài 在 xuán 玄 xū 虚 。 。
yán 言 lùn 论 zhǔn 准 xuān 宣 ní 尼   ， cí 辞 fù 赋 nǐ 拟 xiàng 相 rú 如 。 。
yōu 悠 yōu 悠 bǎi 百 shì 世 hòu 后   ， yīng 英 míng 名 shàn 擅 bā 八 qū 区 。 。