咏梅

宋代赵文

我与梅花别一期，停云倚树鬓成丝。偶于蹊路相逢处，正似故人初见时。清里有和夷惠圣，寒边带瘦岛郊诗。客中无酒能消得，共拨寒灰坐欲痴。

wǒ 我 yǔ 与 méi 梅 huā 花 bié 别 yī 一 qī 期， tíng 停 yún 云 yǐ 倚 shù 树 bìn 鬓 chéng 成 sī 丝。

ǒu 偶 yú 于 qī 蹊 lù 路 xiāng 相 féng 逢 chǔ 处， zhèng 正 shì 似 gù 故 rén 人 chū 初 jiàn 见 shí 时。

qīng 清 lǐ 里 yǒu 有 hé 和 yí 夷 huì 惠 shèng 圣， hán 寒 biān 边 dài 带 shòu 瘦 dǎo 岛 jiāo 郊 shī 诗。

kè 客 zhōng 中 wú 无 jiǔ 酒 néng 能 xiāo 消 de 得， gòng 共 bō 拨 hán 寒 huī 灰 zuò 坐 yù 欲 chī 痴。