咏怀

zhàn 湛 zhàn 湛 cháng 长 jiāng 江 shuǐ 水   ，

shàng 上 yǒu 有 fēng 枫 shù 树 lín 林 。 。

gāo 皋 lán 兰 bèi 被 jìng 径 lù 路   ，

qīng 青 lí 骊 shì 逝 qīn 骎 qīn 骎 。 。

yuǎn 远 wàng 望 lìng 令 rén 人 bēi 悲   ，

chūn 春 qì 气 gǎn 感 wǒ 我 xīn 心 。 。

sān 三 chǔ 楚 duō 多 xiù 秀 shì 士   ，

zhāo 朝 yún 云 jìn 进 huāng 荒 yín 淫 。 。

zhū 朱 huá 华 zhèn 振 fēn 芬 fāng 芳   ，

gāo 高 cài 蔡 xiāng 相 zhuī 追 xún 寻 。 。

yī 一 wèi 为 huáng 黄 què 雀 āi 哀   ，

lèi 泪 xià 下 shuí 谁 néng 能 jìn 禁 。 。