咏怀

魏晋 阮籍
洪生资制度， 被服正有常。 尊卑设次序， 事物齐纪纲。 容饰整颜色， 磬折执圭璋。 堂上置玄酒， 室中盛稻粱。 外厉贞素谈， 户内灭芬芳。 放口从衷出， 复说道义方。 委曲周旋仪， 姿态愁我肠。
hóng 洪 shēng 生 zī 资 zhì 制 dù 度   ，
bèi 被 fú 服 zhèng 正 yǒu 有 cháng 常 。 。
zūn 尊 bēi 卑 shè 设 cì 次 xù 序   ，
shì 事 wù 物 qí 齐 jì 纪 gāng 纲 。 。
róng 容 shì 饰 zhěng 整 yán 颜 sè 色   ，
qìng 磬 shé 折 zhí 执 guī 圭 zhāng 璋 。 。
táng 堂 shàng 上 zhì 置 xuán 玄 jiǔ 酒   ，
shì 室 zhōng 中 shèng 盛 dào 稻 liáng 粱 。 。
wài 外 lì 厉 zhēn 贞 sù 素 tán 谈   ，
hù 户 nèi 内 miè 灭 fēn 芬 fāng 芳 。 。
fàng 放 kǒu 口 cóng 从 zhōng 衷 chū 出   ，
fù 复 shuō 说 dào 道 yì 义 fāng 方 。 。
wěi 委 qǔ 曲 zhōu 周 xuán 旋 yí 仪   ，
zī 姿 tài 态 chóu 愁 wǒ 我 cháng 肠 。 。