忆斋中二首 其一

宋代 朱熹
高斋一远眺，西南见秋山。景翳夕阴起，竹密幽禽还。 赏惬虑方融，理会心自闲。谁料今为客，寥落一窗间。
gāo 高 zhāi 斋 yī 一 yuǎn 远 tiào 眺   ， xī 西 nán 南 jiàn 见 qiū 秋 shān 山 jǐng 。 yì 景 xī 翳 yīn 夕 qǐ 阴 zhú 起   ， mì 竹 yōu 密 qín 幽 hái 禽   还   。
shǎng 赏 qiè 惬 lǜ 虑 fāng 方 róng 融   ， lǐ 理 huì 会 xīn 心 zì 自 xián 闲 shéi 。 liào 谁 jīn 料 wèi 今 kè 为 liáo 客   ， luò 寥 yī 落 chuāng 一 jiān 窗   间   。