怡斋

yì 逸 shì 士 yōu 幽 jū 居 sōng 松 zhú 竹 lín 林   ， xiǎo 小 táng 堂 yǎn 偃 zhěn 枕 běi 北 shān 山 yīn 阴 。 。

yè 夜 shēn 深 lěng 冷 yuè 月 hán 寒 péng 蓬 hù 户   ， xiǎo 晓 qǐ 起 qīng 清 fēng 风 shuǎng 爽 chǔ 楮 qīn 衾 。 。

bǎ 把 jiàn 剑 gèng 更 cān 餐 bēi 盃 nèi 内 jiǔ 酒   ， shōu 收 shū 书 dòng 动 pò 破 bì 壁 tóu 头 qín 琴 。 。

zì 自 cóng 从 yī 一 jiàn 见 xī 羲 huáng 皇 miàn 面   ， qiān 千 gǔ 古 shéi 谁 zhī 知 yǎng 养 hào 浩 xīn 心 。 。