一月一日病中口号

元代贝琼

新年犹苦病相侵，白发无持自满簪。五柳先生莲社约，四明狂客镜湖心。满城风雨花时过，曲水东西草色深。明日两峰茅屋下，故人持酒一开襟。

xīn 新 nián 年 yóu 犹 kǔ 苦 bìng 病 xiāng 相 qīn 侵， bái 白 fà 发 wú 无 chí 持 zì 自 mǎn 满 zān 簪。

wǔ 五 liǔ 柳 xiān 先 sheng 生 lián 莲 shè 社 yuē 约， sì 四 míng 明 kuáng 狂 kè 客 jìng 镜 hú 湖 xīn 心。

mǎn 满 chéng 城 fēng 风 yǔ 雨 huā 花 shí 时 guò 过， qǔ 曲 shuǐ 水 dōng 东 xī 西 cǎo 草 sè 色 shēn 深。

míng 明 rì 日 liǎng 两 fēng 峰 máo 茅 wū 屋 xià 下， gù 故 rén 人 chí 持 jiǔ 酒 yī 一 kāi 开 jīn 襟。