乙酉孟冬寄怀石窗丈海上

wǒ 我 yǐ 倚 zhāng 章 jiāng 江 bīn 滨   ， shén 神 chí 驰 chūn 春 shēn 申 pǔ 浦 chá 。 yān 茶 niǎo 烟 ān 袅 tíng 安 jìng 亭   ， mì 静 rú 谧 zǐ 如 fǔ 紫   府   。

mèng 梦 biān 边 dié 蝶 fēn 纷 fēi 飞   ， bǐ 笔 dǐ 底 xiāng 香 àn 暗 tǔ 吐 hú 。 chuáng 胡 gōng 床 gāo 供 wò 高 yáo 卧   ， qín 瑶 róng 琴 xián 容 fǔ 闲   抚   。

xué 学 wèn 问 jiān 兼 zhōng 中 xī 西   ， liú 流 biàn 变 tōng 通 jīn 今 gǔ 古 yù 。 qū 欲 lù 趋 tiáo 路 yáo 迢 yōu 遥   ， huái 幽 tuō 怀 hóng 托 yǔ 鸿   羽   。

yíng 盈 jīn 襟 xù 绪 fēng 风 hán 寒   ， zhuǎn 转 jué 觉 xīn 心 xù 煦 xù 煦   。