移桐庐所留残书新至，喟然有述

shēng 生 féng 逢 wǔ 五 è 厄 dǐ 抵 sān 三 zāi 灾   ， yuǎn 远 kuì 愧 róng 荣 qī 期 yǔ 与 lǎo 老 lái 莱 。 。

kàn 看 yuè 月 měi 每 yīn 因 zhōng 中 yè 夜 qǐ 起   ， jiǎn 捡 shū 书 rú 如 jiàn 见 gù 故 rén 人 lái 来 。 。

míng 明 yí 夷 chuí 垂 yì 翼 dāng 当 wén 文 zhòu 纣   ， xī 西 shòu 狩 jiē 嗟 lín 麟 qì 讫 dìng 定 āi 哀 。 。

shèng 圣 zhé 哲 yǒu 有 xīn 心 yōu 忧 huàn 患 zài 在   ， jiāng 江 tiān 天 yú 鱼 niǎo 鸟 màn 漫 xiāng 相 cāi 猜 。 。