译《鲁拜集》 其五十四

近现代 黄克孙
垦道求真终不获,便成果实亦酸辛。何如独到南山上,摘取葡萄祭酒神。
kěn 垦 dào 道 qiú 求 zhēn 真 zhōng 终 bù 不 huò 获   , biàn 便 chéng 成 guǒ 果 shí 实 yì 亦 suān 酸 xīn 辛 。 。 hé 何 rú 如 dú 独 dào 到 nán 南 shān 山 shàng 上   , zhāi 摘 qǔ 取 pú 葡 tao 萄 jì 祭 jiǔ 酒 shén 神 。 。