译《鲁拜集》 其七十八

近现代 黄克孙
天公取土雕成我,爱欲痴嗔泥里和。争又人间设果因,三生却问他生过。
tiān 天 gōng 公 qǔ 取 tǔ 土 diāo 雕 chéng 成 wǒ 我   , ài 爱 yù 欲 chī 痴 chēn 嗔 ní 泥 lǐ 里 hé 和 。 。 zhēng 争 yòu 又 rén 人 jiān 间 shè 设 guǒ 果 yīn 因   , sān 三 shēng 生 què 却 wèn 问 tā 他 shēng 生 guò 过 。 。