以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇

jìng 靖 yǐ 以 duān 端 xī 谿 rùn 润   ， chóu 酬 jūn 君 shuǐ 水 yù 玉 míng 明   。

fāng 方 yuán 圆 suī 虽 yì 异 qì 器   ， gōng 功 yòng 用 xìn 信 jù 俱 chéng 呈   。

zì 自 dé 得 shān 山 chuān 川 xiù 秀   ， néng 能 fēn 分 rì 日 yuè 月 jīng 精   。

jīn 巾 xiāng 箱 gè 各 zhēn 珍 zhòng 重   ， suǒ 所 guì 贵 zài 在 jiāo 交 qing 情   。