夜直秘阁呈王敏甫

péng 蓬 yíng 瀛 gōng 宫 què 阙 gé 隔 āi 埃 fēn 氛   ， dì 帝 lè 乐 tiān 天 xiāng 香 sì 似 xǔ 许 wén 闻 。 。

wǎ 瓦 nòng 弄 hán 寒 chán 蟾 yuān 鸳 wò 卧 yuè 月   ， lóu 楼 shēng 生 qíng 晴 ǎi 霭 fèng 凤 pán 盘 yún 云 。 。

gòng 共 shuí 谁 jiāo 交 bì 臂 lùn 论 jīn 今 gǔ 古   ， zhǐ 只 yǒu 有 xián 闲 xīn 心 duì 对 cǐ 此 jūn 君 。 。

dà 大 yǐn 隐 běn 本 lái 来 wú 无 jìng 境 jiè 界   ， běi 北 shān 山 yuán 猿 hè 鹤 mán 谩 yí 移 wén 文 。 。