野兴

宋代 陆游
老去痴顽百不能，非醒非醉日腾腾。 敲门惟有徵租吏，好事元无送米僧。 旧俗不还谁复念，古书虽在渐难凭。 平生意气今如此，惆怅西窗半夜灯！
lǎo 老 qù 去 chī 痴 wán 顽 bǎi 百 bù 不 néng 能   ， fēi 非 xǐng 醒 fēi 非 zuì 醉 rì 日 téng 腾 téng 腾   。
qiāo 敲 mén 门 wéi 惟 yǒu 有 zhēng 徵 zū 租 lì 吏   ， hǎo 好 shì 事 yuán 元 wú 无 sòng 送 mǐ 米 sēng 僧   。
jiù 旧 sú 俗 bù 不 hái 还 shuí 谁 fù 复 niàn 念   ， gǔ 古 shū 书 suī 虽 zài 在 jiàn 渐 nán 难 píng 凭   。
píng 平 shēng 生 yì 意 qì 气 jīn 今 rú 如 cǐ 此   ， chóu 惆 chàng 怅 xī 西 chuāng 窗 bàn 半 yè 夜 dēng 灯   ！