夜泊湘江

běi 北 fēng 风 chuī 吹 chǔ 楚 shù 树   ， cǐ 此 dì 地 dú 独 xiān 先 qiū 秋 。 。 hé 何 shì 事 qū 屈 yuán 原 hèn 恨   ， bù 不 suí 随 xiāng 湘 shuǐ 水 liú 流 。 。

liáng 凉 tiān 天 shēng 生 piàn 片 yuè 月   ， jìng 竟 xī 夕 bàn 伴 gū 孤 zhōu 舟 。 。 yī 一 zuò 作 nán 南 xíng 行 kè 客   ， wú 无 chéng 成 kòng 空 bái 白 tóu 头 。 。