谒金门 其一 愁

nài 奈 hé 何 xǔ 许 yù 。 shuō 欲 jìn 说 lái 近 chóu 来 xù 愁 chóu 绪 dào 。 yī 愁 rán 到 wú 依 yī 然 yǔ 无 luó 一 shān 语 jǐ 。 diǎn 罗 yǔ 衫   几   点   雨   。

jiù 旧 shì 事 zǐ 子 guī 规 cuī 催 qù 去 xīn 。 hèn 新 zhè 恨 gū 鹧 liú 鸪 zhù 留 mèng 住 zhú 。 dōng 梦 fēng 逐 wú 东 xiē 风 chǔ 无 piāo 歇 líng 处 suí 。 liǔ 飘 xù 零   随   柳   絮   。