瑶花 许云林女史延礽以夜来香作鹦鹉，以茉莉为架，征词于余，为填此解

清代 黄燮清
因风吹活，带月飞归，向曲廊停住。黄昏深院，帘卷了、萼绿华来何暮。 玉环身世，只一片、秋魂难诉。正有人、睡起呼茶，认是惺忪花语。 飞琼巧夺灵芸，看竟体生香，凡鸟应妒。芳心未忏，罗扇底、谁念心经教与。 夜凉成梦，尽消受、画栏清露。嘱付伊、豆子红时，把相思衔去。
yīn 因 fēng 风 chuī 吹 huó 活   ， dài 带 yuè 月 fēi 飞 guī 归   ， xiàng 向 qū 曲 láng 廊 tíng 停 zhù 住 huáng 。 hūn 黄 shēn 昏 yuàn 深 lián 院   ， juǎn 帘 le 卷 è 了 lǜ 、 huá 萼 lái 绿 hé 华 mù 来   何   暮   。
yù 玉 huán 环 shēn 身 shì 世   ， zhǐ 只 yī 一 piàn 片 qiū 、 hún 秋 nán 魂 sù 难 zhèng 诉 yǒu 。 rén 正 shuì 有 qǐ 人 hū 、 chá 睡 rèn 起 shì 呼 xīng 茶   ， sōng 认 huā 是 yǔ 惺   忪   花   语   。
fēi 飞 qióng 琼 qiǎo 巧 duó 夺 líng 灵 yún 芸   ， kàn 看 jìng 竟 tǐ 体 shēng 生 xiāng 香   ， fán 凡 niǎo 鸟 yīng 应 dù 妒 fāng 。 xīn 芳 wèi 心 chàn 未 luó 忏   ， shàn 罗 dǐ 扇 shuí 底 niàn 、 xīn 谁 jīng 念 jiào 心 yǔ 经   教   与   。
yè 夜 liáng 凉 chéng 成 mèng 梦   ， jǐn 尽 xiāo 消 shòu 受 huà 、 lán 画 qīng 栏 lù 清 zhǔ 露 fù 。 yī 嘱 dòu 付 zi 伊 hóng 、 shí 豆 bǎ 子 xiāng 红 sī 时   ， xián 把 qù 相   思   衔   去   。