燕中归为闲孟画烟林小景有感而作

明代李流芳

我行江北路，转爱江南趣。虽有远近山，而无高低树。山枯石欲死，泉涸涧亦痼。平生山水欢，所遇顿非故。朅来扬子边，望见江南雾。雾中何突兀，金焦与北固。春山一何青，春江一何素。得非笔变化，毋乃墨吞吐。恍如逢故人，此意不能喻。吾家疁城东，小筑溪头住。春流正环门，夏木将莽互。尝耽诗中色，兼识画中句。游好在所生，毋为勤远慕。

wǒ 我 xíng 行 jiāng 江 běi 北 lù 路， zhuǎn 转 ài 爱 jiāng 江 nán 南 qù 趣 suī 。 yǒu 虽 yuǎn 有 jìn 远 shān 近 ér 山， wú 而 gāo 无 dī 高 shù 低树。

shān 山 kū 枯 shí 石 yù 欲 sǐ 死， quán 泉 hé 涸 jiàn 涧 yì 亦 gù 痼 píng 。 shēng 平 shān 生 shuǐ 山 huān 水 suǒ 欢， yù 所 dùn 遇 fēi 顿 gù 非故。

qiè 朅 lái 来 yáng 扬 zi 子 biān 边， wàng 望 jiàn 见 jiāng 江 nán 南 wù 雾 wù 。 zhōng 雾 hé 中 tū 何 wù 突 jīn 兀， jiāo 金 yǔ 焦 běi 与 gù 北固。

chūn 春 shān 山 yī 一 hé 何 qīng 青， chūn 春 jiāng 江 yī 一 hé 何 sù 素 de 。 fēi 得 bǐ 非 biàn 笔 huà 变 wú 化， nǎi 毋 mò 乃 tūn 墨 tǔ 吞吐。

huǎng 恍 rú 如 féng 逢 gù 故 rén 人， cǐ 此 yì 意 bù 不 néng 能 yù 喻 wú 。 jiā 吾 liú 家 chéng 疁 dōng 城 xiǎo 东， zhù 小 xī 筑 tóu 溪 zhù 头住。

chūn 春 liú 流 zhèng 正 huán 环 mén 门， xià 夏 mù 木 jiāng 将 mǎng 莽 hù 互 cháng 。 dān 尝 shī 耽 zhōng 诗 sè 中 jiān 色， shí 兼 huà 识 zhōng 画 jù 中句。

yóu 游 hǎo 好 zài 在 suǒ 所 shēng 生， wú 毋 wèi 为 qín 勤 yuǎn 远 mù 慕。