阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之 其四

明代 王守仁
此心还此理，宁论己与人。千古一嘘吸，谁为叹离群？ 浩浩天地内，何物非同春。相思辄奋励，无为俗所分。 但使心无间，万里如相亲。不见宴游交，征逐胥以沦？
cǐ 此 xīn 心 hái 还 cǐ 此 lǐ 理   ， níng 宁 lùn 论 jǐ 己 yú 与 rén 人 qiān 。 gǔ 千 yī 古 xū 一 xī 嘘 shuí 吸   ， wèi 谁 tàn 为 lí 叹 qún 离   群   ？
hào 浩 hào 浩 tiān 天 dì 地 nèi 内   ， hé 何 wù 物 fēi 非 tóng 同 chūn 春 xiāng 。 sī 相 zhé 思 fèn 辄 lì 奋 wú 励   ， wéi 无 sú 为 suǒ 俗 fēn 所   分   。
dàn 但 shǐ 使 xīn 心 wú 无 jiàn 间   ， wàn 万 lǐ 里 rú 如 xiāng 相 qīn 亲 bú 。 jiàn 不 yàn 见 yóu 宴 jiāo 游 zhēng 交   ， zhú 征 xū 逐 yǐ 胥 lún 以   沦   ？