徐制参挽歌

宋代王柏

岁律残兮北风正南，渡梅花之桥兮龙{左巾右荒}镳镳。有美君子兮苍梧翠竹，善继善述兮恢韦斋之芳躅。羌世道之纬繣兮，孰识夫异体而同气。惟不忘其所由生兮，合群从而一视。慨垂绝之叮咛兮，欲蜕而理融。灵人不留兮，将永閟于幽宫。再歌薤灵之章兮，号万壑之长松。

suì 岁 lǜ 律 cán 残 xī 兮 běi 北 fēng 风 zhèng 正 nán 南， dù 渡 méi 梅 huā 花 zhī 之 qiáo 桥 xī 兮 lóng 龙 { zuǒ 左 jīn 巾 yòu 右 huāng 荒 } biāo 镳 biāo 镳。

yǒu 有 měi 美 jūn 君 zǐ 子 xī 兮 cāng 苍 wú 梧 cuì 翠 zhú 竹， shàn 善 jì 继 shàn 善 shù 述 xī 兮 huī 恢 wéi 韦 zhāi 斋 zhī 之 fāng 芳 zhú 躅。

qiāng 羌 shì 世 dào 道 zhī 之 wěi 纬 huà 繣 xī 兮， shú 孰 shí 识 fū 夫 yì 异 tǐ 体 ér 而 tóng 同 qì 气。

wéi 惟 bù 不 wàng 忘 qí 其 suǒ 所 yóu 由 shēng 生 xī 兮， hé 合 qún 群 cóng 从 ér 而 yī 一 shì 视。

kǎi 慨 chuí 垂 jué 绝 zhī 之 dīng 叮 níng 咛 xī 兮， yù 欲 tuì 蜕 ér 而 lǐ 理 róng 融。

líng 灵 rén 人 bù 不 liú 留 xī 兮， jiāng 将 yǒng 永 bì 閟 yú 于 yōu 幽 gōng 宫。

zài 再 gē 歌 xiè 薤 líng 灵 zhī 之 zhāng 章 xī 兮， hào 号 wàn 万 hè 壑 zhī 之 cháng 长 sōng 松。