徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为

mò 莫 xián 嫌 xué 学 shè 舍 xiǎo 小 rú 如 zhōu 舟   ， róng 容 dé 得 píng 平 nán 南 jiǔ 酒 pāi 拍 fú 浮   。

shì 试 wèn 问 mèng 梦 wèi 为 hú 蝴 dié 蝶 qù 去   ， hé 何 rú 如 wàn 万 lǐ 里 méi 没 qīng 轻 ōu 鸥   。