雪夜吟竹屋因约友人明日登楚台

zhǐ 只 xǔ 许 yín 吟 zōng 踪 xiàng 向 cǐ 此 lái 来   ， jìng 迳 wú 无 yín 吟 jī 屐 sǔn 损 cāng 苍 tái 苔   。

xuě 雪 míng 明 shuāng 霜 shù 树 qīng 清 yú 於 yuè 月   ， rén 人 dí 涤 chá 茶 ōu 瓯 shòu 瘦 shì 似 méi 梅   。

gǔ 古 wǎ 瓦 xuán 旋 mó 磨 chéng 成 yàn 砚 pú 璞   ， fǔ 腐 tóng 桐 xīn 新 zhuó 琢 zuò 作 qín 琴 cái 材   。

xiǎo 晓 qíng 晴 bù 不 guǎn 管 hán 寒 qīn 侵 qīng 青   ， shì 似 kàn 看 xiāng 湘 shān 山 shàng 上 chǔ 楚 tái 台   。