雪夜泊枫桥

jiāng 江 chéng 城 cán 残 xuě 雪 lǐ 里   ， rén 人 fā 发 shàn 剡 xī 溪 zhōu 舟 。 。 huā 花 jí 急 fēng 风 fān 翻 qù 去   ， cháo 潮 shēng 生 shuǐ 水 nì 逆 liú 流 。 。

shāng 伤 xīn 心 lián 怜 qù 去 yàn 雁   ， yōu 幽 xīng 兴 tuō 托 méng 盟 ōu 鸥 。 。 jì 寄 yǔ 语 dōng 东 méng 蒙 sǒu 叟   ， chūn 春 shān 山 nǐ 拟 gòng 共 yóu 游 。 。