西园闲兴二首 其一

明代 高启
看到竹过邻，园林独卧身。鸟声闲似野，人意倦知春。 残雨惊池树，斜阳照隙尘。如何堂上客，不及燕来频。
kàn 看 dào 到 zhú 竹 guò 过 lín 邻   ， yuán 园 lín 林 dú 独 wò 卧 shēn 身 niǎo 。 shēng 鸟 xián 声 shì 闲 yě 似 rén 野   ， yì 人 juàn 意 zhī 倦 chūn 知   春   。
cán 残 yǔ 雨 jīng 惊 chí 池 shù 树   ， xié 斜 yáng 阳 zhào 照 xì 隙 chén 尘 rú 。 hé 如 táng 何 shàng 堂 kè 上 bù 客   ， jí 不 yàn 及 lái 燕 pín 来   频   。