西轩诗为襄垣府将军作

cháo 朝 guāng 光 lì 丽 zhū 朱 dǐ 邸   ， xī 夕 yǔ 雨 míng 明 lǜ 绿 fāng 芳 yáng 。 xiū 阳 yī 休 hé 一 jiā 何 gù 嘉   ， tiào 顾 lín 眺 xī 临 táng 西   堂   。

xī 西 táng 堂 yù 郁 yǐ 以 suì 邃   ， yǎo 杳 yǎo 杳 chén 尘 wù 务 jué 绝 yòu 。 tú 右 fù 图 zuǒ 复 shǐ 左 huí 史   ， xiáng 回 jǐn 翔 máo 尽 zhé 髦   哲   。

wǎn 宛 zhuǎn 转 xī 膝 shàng 上 qín 琴   ， yǎo 窈 tiǎo 窕 yè 邺 zhōng 中 yín 吟 yín 。 yǐ 吟 yǒng 以 wǒ 咏 huái 我 qín 怀   ， yǐ 琴 xuān 以 wǒ 宣 xīn 我   心   。

huái 淮 nán 南 jiàn 建 huáng 黄 wū 屋   ， liáng 梁 wáng 王 pì 辟 dōng 东 yuàn 苑 chǐ 。 zòng 侈 fěi 纵 bù 匪 yú 不 zhōng 娱   ， yǐ 终 mào 以 huáng 冒 xiàn 皇   宪   。

huáng 皇 xiàn 宪 bù 不 kě 可 mào 冒   ， chǐ 侈 zòng 纵 bù 不 kě 可 yán 延 měi 。 yǐ 美 wáng 矣 sūn 王 dé 孙 yǒng 德   ， zī 永 huáng 兹 fā 黄 nián 发   年   。