秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之馀赐以斤斧幸甚 其十

宋代 朱熹
清溪何迢迢,上有千仞山。山中学仙侣,白石为门关。 丹经苦吟哦,至道穷跻攀。岂知人间世,风尘萦九寰。
qīng 清 xī 溪 hé 何 tiáo 迢 tiáo 迢   , shàng 上 yǒu 有 qiān 千 rèn 仞 shān 山 。 。 shān 山 zhōng 中 xué 学 xiān 仙 lǚ 侣   , bái 白 shí 石 wèi 为 mén 门 guān 关 。 。
dān 丹 jīng 经 kǔ 苦 yín 吟 é 哦   , zhì 至 dào 道 qióng 穷 jī 跻 pān 攀 。 。 qǐ 岂 zhī 知 rén 人 jiān 间 shì 世   , fēng 风 chén 尘 yíng 萦 jiǔ 九 huán 寰 。 。