休沐端居有怀希圣少卿学士

宋代 杨亿
凝尘满榻素琴横，岸帻孤吟意未平。 茗粥露芽销昼梦，柘浆云液浣朝酲。 水沉朱李金瓶澀，风猎幽兰羽扇轻。 独忆当筵试汤饼，谪仙冰骨照人清。
níng 凝 chén 尘 mǎn 满 tà 榻 sù 素 qín 琴 héng 横   ， àn 岸 zé 帻 gū 孤 yín 吟 yì 意 wèi 未 píng 平   。
míng 茗 zhōu 粥 lù 露 yá 芽 xiāo 销 zhòu 昼 mèng 梦   ， zhè 柘 jiāng 浆 yún 云 yè 液 huàn 浣 cháo 朝 chéng 酲   。
shuǐ 水 chén 沉 zhū 朱 lǐ 李 jīn 金 píng 瓶 sè 澀   ， fēng 风 liè 猎 yōu 幽 lán 兰 yǔ 羽 shàn 扇 qīng 轻   。
dú 独 yì 忆 dāng 当 yán 筵 shì 试 tāng 汤 bǐng 饼   ， zhé 谪 xiān 仙 bīng 冰 gǔ 骨 zhào 照 rén 人 qīng 清   。