西塞山二首（今谓之道士矶，即兴国军大冶县

xī 西 sāi 塞 míng 名 shān 山 lì 立 cuì 翠 píng 屏   ， nóng 浓 lán 岚 héng 横 rù 入 bàn 半 jiāng 江 qīng 青 。 。

qiān 千 xún 寻 tiě 铁 suǒ 锁 wú 无 yóu 由 wèn 问   ， shí 石 bì 壁 kōng 空 cún 存 dào 道 zhě 者 xíng 形 。 。

pǐ 匹 fù 妇 wán 顽 rán 然 mò 莫 wèn 问 yīn 因   ， pǐ 匹 fū 夫 hé 何 qù 去 wàng 望 qiān 千 chūn 春 。 。

fān 翻 sī 思 hù 岵 qǐ 屺 chuán 传 shī 诗 shí 什   ， jǔ 举 shì 世 céng 曾 wú 无 huà 化 shí 石 rén 人 。 。