辛亥新岁程处士见过常孰别墅临别赋诗

xiàn 献 suì 岁 chūn 春 wèi 未 huí 回   ， fēng 风 yǔ 雨 lián 连 shí 十 rì 日 。 。 huāng 荒 cūn 村 shǎo 少 péng 朋 huān 驩   ， qióng 穷 xiàng 巷 jué 绝 rén 人 jì 迹 。 。

chéng 程 jūn 君 fàn 泛 piān 扁 zhōu 舟   ， máo 茅 zhāi 斋 pò 破 yōu 幽 jì 寂 。 。 yuǎn 远 lái 来 jiàn 见 zhēn 真 qíng 情   ， kuǎn 款 yán 言 wàng 忘 yǒng 永 xī 夕 。 。

gù 顾 wéi 惟 jiān 艰 nán 难 jì 际   ， chū 出 chù 处 gè 各 yǒu 有 yì 役 。 。 shì 世 fēn 纷 rì 日 xiāng 相 chán 缠   ， shuí 谁 néng 能 niàn 念 chóu 畴 xī 昔 。 。

yīn 因 jūn 君 shàng 尚 dào 道 yì 谊   ， lín 临 bié 别 zēng 增 tài 太 xī 息 。 。 dú 独 zhào 棹 qù 去 máng 茫 máng 茫   ， kōng 空 zhān 瞻 hǎi 海 yú 虞 bì 碧 。 。