星洲既陷厄苏岛困孤舟中赋此见志

shāng 伤 luàn 乱 juàn 倦 xíng 行 yì 役   ， xī 西 lái 来 yòu 又 yī 一 guān 关 ǒu 。 chuán 偶 rú 传 mèng 如 lìng 梦 dī 令   ， chàng 低 niàn 唱 jiā 念 shān 家   山   。

hǎi 海 kuò 阔 huí 回 cháo 潮 huǎn 缓   ， fēng 风 wēi 微 xī 夕 zhào 照 yīn 殷 yuàn 。 suí 愿 nán 随 yàn 南 lǚ 雁 cóng 侣   ， cǐ 从 fù 此 dāo 赋 huán 刀   环   。