行役县西喜雨寄任公渐大夫

宋代 黄庭坚
行役劳人望县斋，心如枯井喜尘埃。 青灯帘外萧萧雨，破梦山根殷殷雷。 新麦欲连天际好，浓云犹傍日边来。 田歌已有丰年意，令尹眉头相豁开。
xíng 行 yì 役 láo 劳 rén 人 wàng 望 xiàn 县 zhāi 斋   ， xīn 心 rú 如 kū 枯 jǐng 井 xǐ 喜 chén 尘 āi 埃   。
qīng 青 dēng 灯 lián 帘 wài 外 xiāo 萧 xiāo 萧 yǔ 雨   ， pò 破 mèng 梦 shān 山 gēn 根 yīn 殷 yīn 殷 léi 雷   。
xīn 新 mài 麦 yù 欲 lián 连 tiān 天 jì 际 hǎo 好   ， nóng 浓 yún 云 yóu 犹 bàng 傍 rì 日 biān 边 lái 来   。
tián 田 gē 歌 yǐ 已 yǒu 有 fēng 丰 nián 年 yì 意   ， lìng 令 yǐn 尹 méi 眉 tóu 头 xiāng 相 huō 豁 kāi 开   。