新春有感寄常夷甫

yú 余 shēng 生 běn 本 jī 羁 gū 孤   ， zì 自 shǎo 少 yǐ 已 fēi 非 zhuàng 壮 jīn 。 ér 今 lǎo 而 qiě 老 bìng 且 hé 病   ， yòng 何 kǔ 用 chóu 苦 chàng 惆   怅   。

wù 误 méng 蒙 sān 三 shèng 圣 zhī 知   ， tān 贪 de 得 guò 过 qí 其 liàng 量 ēn 。 sī 恩 wèi 私 zhī 未 bào 知 xīn 报   ， zhì 心 yǐ 志 diāo 已 sàng 凋   丧   。

xuān 轩 cháng 裳 dé 德 bù 不 chēng 称   ， tú 徒 zì 自 qǔ 取 jī 讥 bàng 谤 qǐ 。 ruò 岂 cháng 若 fū 常 zǐ 夫 yī 子   ， piáo 一 ān 瓢 lòu 安 xiàng 陋   巷   。

shēn 身 suī 虽 cǎo 草 mǎng 莽 jiān 间   ， míng 名 zài 在 cháo 朝 tíng 廷 shàng 上 wéi 。 yú 惟 fú 余 dé 服 yì 德 jiǔ 义   ， yǐ 久 mù 已 tián 慕 kuàng 恬   旷   。

shěn 矧 yì 亦 yǒu 有 wú 吾 lú 庐   ， dōng 东 xī 西 zhèng 正 xiāng 相 wàng 望 bù 。 xū 不 jià 须 chái 驾 chē 柴 zì 车   ， kě 自 cè 可 lí 策 zhàng 藜   杖   。

zuò 坐 jīng 惊 yán 颜 bìn 鬓 rì 日 cuī 摧 tuí 颓   ， jí 及 qǔ 取 xīn 新 chūn 春 guī 归 qù 去 lái 来 gòng 。 zài 共 yī 载 zhōu 一 fú 舟 yě 浮 shuǐ 野 jiāo 水   ， bēi 焦 sì 陂 miàn 四 bǎi 面 huā 百 kāi 花   开   。