西江月

宋代 周紫芝
谁把蓝揉翡翠,天将蜡做梅花。晚来秋水映残霞。水墨新描图画。 纸上写将心去,眼边送却愁来。今回相见比前回。心下忡忡越日煞。
shuí 谁 bǎ 把 lán 蓝 róu 揉 fěi 翡 cuì 翠   , tiān 天 jiàng 将 là 蜡 zuò 做 méi 梅 huā 花 。 。 wǎn 晚 lái 来 qiū 秋 shuǐ 水 yìng 映 cán 残 xiá 霞 。 。 shuǐ 水 mò 墨 xīn 新 miáo 描 tú 图 huà 画 。 。
zhǐ 纸 shàng 上 xiě 写 jiāng 将 xīn 心 qù 去   , yǎn 眼 biān 边 sòng 送 què 却 chóu 愁 lái 来 。 。 jīn 今 huí 回 xiāng 相 jiàn 见 bǐ 比 qián 前 huí 回 。 。 xīn 心 xià 下 chōng 忡 chōng 忡 yuè 越 rì 日 shā 煞 。 。